望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，日影漏些兒。
油菜花間蝴蝶舞，刺桐枝上鵓鳩啼。
閒坐看春犁。

譯文：

我盼望着能有個晴朗的好天氣，這不，太陽終於從雲層裏漏出了些光影。

瞧那金黃的油菜花叢中，五彩斑斕的蝴蝶正翩翩起舞，它們忽上忽下、忽左忽右，彷彿在進行一場歡快的舞蹈表演。再看那刺桐樹枝頭，鵓鳩鳥正歡快地啼叫着，那清脆的叫聲彷彿是在爲這美好的春日歌唱。

我呢，就悠閒地坐在一旁，靜靜地看着農夫們趕着耕牛在田間春耕翻土。那緩緩前進的耕牛和被犁鏵翻開的泥土，都讓人感受到了春天生機勃勃的氣息。