望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，我欲問花神。
剛道社公瞋舊水，一回舊也一回新。
不是雨般春。

譯文：

我盼望着能有晴朗的好天氣，真想去問問花神這天氣究竟如何。
人們都說社公因爲舊有的積水而發怒，導致雨一直下個不停。可這雨水呀，每次下的好像都是新雨，但春天可不能總是這樣陰雨連綿的呀。要是一直下雨，那可就不是人們期待中明媚宜人的春天模樣了。