望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，路滑少人行。
早信雨能留得住，儘教盡日自舟橫。
直等到清明。

譯文：

心裏盼望着能有個晴朗的好天氣，可眼下道路溼滑，很少有人出門行走。

早知道這雨會一直下個不停，那還不如就讓小船整日隨意地橫在水面上。就這麼靜靜地等待着，一直等到清明節到來，說不定那時候就能盼來晴天了。