望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，天運幾乘除。
祗爲晴多還又雨，誰知雨過是晴初。
那得綠陰乎。

譯文：

我盼望着天氣晴朗，老天的安排哪能說得清呀。
只因爲晴天太多了，接着就會下雨，誰能料到雨停之後就是晴朗天氣的開始呢。
只是這樣的天氣變化，哪能有綠樹成蔭的景象啊。