望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，春透海棠枝。
刻惜許多過時了，可憐生是我來遲。
不見軟紅時。

譯文：

我盼望着晴朗美好的天氣，春天的氣息已經瀰漫到海棠樹枝頭。可讓人痛惜的是，好多海棠花都已經過了盛花期，真遺憾啊，是我來得太晚了。沒能見到那海棠花盛開、嬌豔爛漫、花團錦簇如同軟紅香土一般的美好景象。