望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，去上竹山窠。
自古常言光霽好，如今卻恨雨聲多。
奈此坐愁何。

譯文：

心裏盼望着天氣能放晴變好，真想去那竹山的山坳裏看看。自古以來人們就常說雨過天晴、天色晴朗的時光美好，可如今我卻怨恨這雨下個不停。坐在這兒滿心憂愁，可又能怎麼辦呢。