望江南・忆江南

宋代 • 黄公绍

思晴好，去上竹山窠。
自古常言光霁好，如今却恨雨声多。
奈此坐愁何。

译文：

心里盼望着天气能放晴变好，真想去那竹山的山坳里看看。自古以来人们就常说雨过天晴、天色晴朗的时光美好，可如今我却怨恨这雨下个不停。坐在这儿满心忧愁，可又能怎么办呢。