念奴娇

宋代 • 黄公绍

山围宽碧，月十分圆满，十分春暮。
匹似涌金门外看，添得绿阴佳树。
野阔星垂，天高云敛，不受红尘污。
徘徊水影，闲中自有佳处。
乘兴著我扁舟，山阴夜色，渺渺流光溯。
望美人兮天一角，我欲凌风飞去。
世事浮沈，人生圆缺，得似烟波趣。
兴怀赤壁，大江千古东注。

译文：

青山环绕着一汪宽阔的碧水，月亮圆满得毫无瑕疵，暮春的气息已十分浓郁。这景色就好像在涌金门外所看到的一般，还多了绿树成荫的美妙景致。

旷野辽阔，星辰低垂，天空高远，云朵收敛，这里的一切都不沾染尘世的污浊。我在水面的光影中徘徊，这闲适的时光里自有一番美好之处。

我趁着兴致登上小船，就像王子猷雪夜访戴那样，在这如诗的夜色中，沿着闪烁的波光逆流而上。我望向远方，思念的人儿仿佛在天之涯，我真想乘风飞到她的身旁。

世间的事情起起落落，人生也有悲欢离合，哪里比得上这烟波浩渺的自在乐趣呢？此时我不禁想起赤壁赋中的情景，那滔滔大江从古至今一直向东流去。