满江红

宋代 • 黄公绍

客子光阴，又还是、杏花阡陌。
敧枕听、一窗夜雨，怎生禁得。
银蜡痕消珠凤小，翠衾香冷文鸳拆。
叹人生、时序百年心，萍踪迹。
声不断，楼头滴。
行不住，街头屐。
倩新来双燕，探晴消息。
可煞东君多著意，柳丝染出西湖色。
待牡丹、开处十分春，催寒食。

译文：

游子的时光啊，不知不觉间，又到了杏花绽放于田间小路的时节。我斜靠在枕头上，聆听着窗外一整窗的夜雨淅淅沥沥，这愁绪又怎能承受得住呢。

那银烛燃烧后，痕迹渐渐消退，烛台上精美的珠凤烛花也变得渺小；翠绿的被子里香气早已消散，绣着鸳鸯的锦被也仿佛被拆开，形单影只。感叹人生在世，随着时光流转，心中有诸多感慨，而自己却如浮萍一般四处漂泊，居无定所。

楼头的雨一直下个不停，雨滴声不绝于耳。街头行人的木屐声也络绎不绝，仿佛脚步从未停下。我恳请刚归来的双燕，帮忙打探一下天晴的消息。

春神似乎格外用心，把柳丝染成了西湖那般醉人的绿色。等到牡丹盛开的时候，那便是春意最浓的时候了，紧接着寒食节也即将到来。