踏莎行

宋代 • 王沂孫

白石飛仙，紫霞悽調。
斷歌人聽知音少。
幾番幽夢欲回時，舊家池館生青草。
風月交遊，山川懷抱。
憑誰說與春知道。
空留離恨滿江南，相思一夜蘋花老。

譯文：

那精通音樂如同白石道人姜夔般超凡脫俗的仙人已經遠去，只留下如紫霞般哀傷悽婉的曲調。能唱出這斷腸之曲的人，卻難覓知音來傾聽。

好幾次在幽深的夢境中想要回轉，可昔日的池苑館舍早已長滿了青草，一片荒蕪。

曾經與清風明月爲伴交遊，心中懷着對山川的熱愛與情懷。可如今又能把這些憑靠誰去說給春天知曉呢？

江南大地只徒然留下了滿心的離恨，一夜相思，那蘋花彷彿都老去了。