如夢令

宋代 • 王沂孫

妾似春蠶抽縷。
君似箏弦移柱。
無語結同心，滿地落花飛絮。
歸去。
歸去。
遙指亂雲遮處。

譯文：

我就像那春蠶，不斷地抽着蠶絲，把自己的情思一縷縷地傾吐，滿含着對君的深深眷戀。而你就如同古箏上可以移動的弦柱，心思不定，行止無常。

我們默默相對，想要結下同心，可此時卻只能看着滿地飄零的落花和飛舞的柳絮，這景象就像我們這段感情，充滿了無奈與哀愁。

回去吧，回去吧。我只能遙遙指着那被紛亂雲朵遮蔽的遠方，那裏或許就是你要去的地方，而我，只能獨自面對這離別的傷痛。