三姝媚

宋代 • 王沂孫

紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深，瑤階花少。
萬顆燕支，贈舊情、爭奈弄珠人老。
扇底清歌，還記得、樊姬嬌小。
幾度相思，紅豆都銷，碧絲空嫋。
芳意荼䕷開早。
正夜色瑛盤，素蟾低照。
薦筍同時，嘆故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青衣初見，花陰夢好。

譯文：

那枝頭的花朵好似紅纓繫着翠羽裝飾的車蓋。隨着時光流轉，花枝深處曾經掛着的金鈴已被枝葉遮掩，而那玉石臺階旁的花朵也越來越少。無數如胭脂般豔麗的花朵，本想用來贈予舊日相好，怎奈何當年如弄珠女般的佳人如今已容顏老去。

還記得她曾在團扇下輕聲清唱，那時的她如同樊姬一般嬌小玲瓏。我曾多次陷入相思之中，就連象徵相思的紅豆都已消磨殆盡，只有那碧綠的柳絲徒勞地隨風搖曳。

荼䕷花早早地綻放，散發着芬芳。正值夜晚，那如美玉般的盤子裏彷彿盛着月色，白色的月亮低低地照着。這個時節竹筍也紛紛冒頭，可嘆息啊，故鄉的春日風光已經所剩不多了。

有人贈我滿滿一竹籠的花果，這卻偏偏暗暗觸動了我漂泊天涯的愁緒。我空自回想當初與她初次相見的情景，那時她身着青衣，我們在花陰下共度的時光就像一場美好的夢境。