無悶

宋代 • 王沂孫

陰積龍荒，寒度雁門，西北高樓獨倚。
悵短景無多，亂山如此。
欲喚飛瓊起舞，怕攪碎、紛紛銀河水。
凍雲一片，藏花護玉，未教輕墜。
清致。
悄無似。
有照水一枝，已攙春意。
誤幾度憑欄，莫愁凝睇。
應是梨花夢好，未肯放、東風來人世。
待翠管、吹破蒼茫，看取玉壺天地。

譯文：

陰寒之氣在北方塞外不斷積聚，寒冷越過雁門關襲來，我獨自倚靠在西北方向的高樓上。心中惆悵，白晝短暫得可憐，眼前連綿的羣山也是這般荒涼。

我本想呼喚仙女飛瓊來翩翩起舞，卻又怕她舞動時攪碎那紛紛的銀河之水。天空中那一片凝滯不動的凍雲，好似在隱藏呵護着繁花美玉，不讓它們輕易飄落人間。

這景緻清幽至極，寂靜得難以言表。有那枝斜映在水面的梅花，已經透露出一絲春意。我多次憑欄凝望，彷彿看到莫愁女深情凝視的模樣。

想必是梨花正做着甜美的夢，所以不肯讓東風吹進這人間。等到我用翠笛吹奏出清脆的樂音，衝破這一片蒼茫，那時就能看到如同玉壺般純淨美好的天地了。