露華

宋代 • 王沂孫

晚寒佇立，記鉛輕黛淺，初認冰魂。紺羅襯玉，猶凝茸唾香痕。淨洗妒春顏色，勝小紅、臨水湔裙。煙渡遠，應憐舊曲，換葉移根。
山中去年人到，怪月悄風輕，閒掩重門。瓊肌瘦損，那堪燕子黃昏。幾片故溪浮玉，似夜歸、深雪前村。芳夢冷，雙禽誤宿粉雲。

譯文：

深青紫色的花朵剛剛綻開，它笑着看那些爛漫嬌豔的紅花，心想這些可算不上真正的春色。它換上了素雅的妝容，又像精心輕拂螺黛一樣，呈現出別樣的姿態。

曾經它和舊友一同在煙霧瀰漫的江上相伴，如今卻有着楊貴妃般的美好姿容與氣質。它在風霜嚴峻的環境中生長，就像是從瑤臺移植而來，天生帶着仙風道骨。

幽靜的門白天緊閉着，它的樣子悽清落寞，好似淡月下的梨花，又化作了純淨的魂魄。花瓣上還帶着好似睡痕一般的痕跡，香氣凝聚，讓人怎麼忍心去攀折採摘呢。

溪邊嫩綠的枝葉漸漸繁茂起來，紛紛揚揚的花瓣如同粉色的雲朵飛落。這清冷豔麗的花朵，就算是當年的劉郎見了，恐怕也認不出來了。