露华

宋代 • 王沂孙

晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕。净洗妒春颜色，胜小红、临水湔裙。烟渡远，应怜旧曲，换叶移根。
山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门。琼肌瘦损，那堪燕子黄昏。几片故溪浮玉，似夜归、深雪前村。芳梦冷，双禽误宿粉云。

译文：

深青紫色的花朵刚刚绽开，它笑着看那些烂漫娇艳的红花，心想这些可算不上真正的春色。它换上了素雅的妆容，又像精心轻拂螺黛一样，呈现出别样的姿态。

曾经它和旧友一同在烟雾弥漫的江上相伴，如今却有着杨贵妃般的美好姿容与气质。它在风霜严峻的环境中生长，就像是从瑶台移植而来，天生带着仙风道骨。

幽静的门白天紧闭着，它的样子凄清落寞，好似淡月下的梨花，又化作了纯净的魂魄。花瓣上还带着好似睡痕一般的痕迹，香气凝聚，让人怎么忍心去攀折采摘呢。

溪边嫩绿的枝叶渐渐繁茂起来，纷纷扬扬的花瓣如同粉色的云朵飞落。这清冷艳丽的花朵，就算是当年的刘郎见了，恐怕也认不出来了。