浣溪沙

元代 • 詹玉

淡淡青山兩點春。
嬌羞一點口見櫻。
一梭兒玉一紂雲。
白藕香中見西子。
玉梅花下遇昭君。
不曾真個也銷魂。

譯文：

那女子的眉眼如淡淡青山，眉梢眼角滿是春意。她的小嘴宛如一點嬌俏的櫻桃，羞澀動人。她的手指如玉般瑩潤修長，就像成串的美玉，一頭烏黑的秀髮如雲般蓬鬆。

在散發着白藕清香的環境中見到她，彷彿看到了當年的西子西施；在玉梅花下與她相逢，又好似遇見了出塞的昭君。就算不曾與她有過更親密的接觸，僅僅是這樣看着，也讓人失魂落魄、沉醉不已。