齐天乐

宋代 • 詹玉

相逢唤醒金华梦，吴尘暗斑吟发。
倚担评花，认旗沽酒，历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
又坡柳风情，逋梅月色。
画鼓红船，满湖春水断桥客。
当时何限怪侣，甚花天月地，人被云隔。
却载苍烟，更招白鹭，一醉修江又别。
今回记得。
再折柳穿鱼，赏花催雪。
如此湖山，忍教人更说。

译文：

与友人相逢，一下子唤醒了我在金华那段如梦般的过往，岁月里吴地的风尘暗暗染白了我这吟诗之人的头发。

曾经我挑着担子，一边走一边品评着那些花儿；看到酒旗就去打酒，一路清晰地记得自己边走边唱，经历过不少奇妙之事。微风中花草散发着香气，枝叶摇曳生姿。那山坡上的柳树尽显风情，林逋笔下如月色般高洁的梅花也在眼前浮现。湖面上画鼓声声，红色的游船穿梭其中，断桥边满是趁着这一湖春水前来游玩的客人。

那时有无数的好友相伴，在这繁花似锦、月色美好的时光里，大家尽情欢聚。可如今，人却像被云雾隔开，难以相见。我只能带着这一片苍茫的烟雾，再招来几只白鹭为伴，在修江痛饮一番后又要分别。

这次的相聚我都清楚地记着。我们再次折下柳枝穿鱼，一边赏花一边盼着雪花飘落。面对这样美丽的湖光山色，我又怎忍心再去诉说那些过往的哀愁呢。