三姝媚

元代 • 詹玉

一篷兒別苦。
是誰家、花天月地兒女。
紫曲藏嬌，慣錦窠金翠，玉璈鍾呂。
綺席傳宣，笑聲裏、龍樓三鼓。
歌扇題詩，舞袖籠香，幾曾塵土。
因甚留春不住。
怎知道人間，匆匆今古。
金屋銀屏，被西風吹換，蓼汀蘋渚。
如此江山，應悔卻、西湖歌舞。
載取斷云何處。
江南煙雨。

譯文：

一葉孤舟載着離別的苦情。不知道是哪家在那花好月圓的美好時光中生活的兒女啊。在那幽深曲折的街巷裏藏着嬌美佳人，她們習慣了在那錦緞織就的巢穴般、滿是金碧輝煌裝飾的環境中生活，還能欣賞着如美玉般清脆悅耳的樂聲。在華麗的宴席上，皇帝傳旨設宴，歡聲笑語中，皇宮裏已經敲響三更鼓。歌女們在歌扇上題詩，舞女們的衣袖間散發着香氣，她們的生活何曾沾染過塵世的艱辛。

爲什麼留不住春天呢？怎麼會料到人間的世事，從過去到現在都是這般匆匆變幻。曾經那藏嬌的金屋、精美的銀屏，如今都被西風吹得換成了長着蓼草的水灘和長滿蘋草的小洲。面對這樣破碎的江山，那些沉迷於西湖歌舞的人應該後悔了吧。可如今那如斷雲般的國家命運又會飄向何處呢？只看到江南一片煙雨迷茫。