桂枝香

元代 • 詹玉

紫薇花露，瀟灑作涼雲，點商勾羽。
字字飛仙，下筆一簾風雨。
江亭月觀今如許。
嘆飄零、墨香千古。
夕陽芳草，落花流水，依然南浦。
甚兩兩、凌風駕虎。
恁天孫標緻，月娥眉嫵。
一笑生春，那學世間兒女。
筆牀硯滴曾窺處，有西山、青眼如故。
素箋寄與，玉簫聲徹，鳳鳴鸞舞。

譯文：

紫薇花上的露珠，宛如瀟灑的涼雲，它好似能譜出商音和羽音。那寫下的文字，猶如飛仙般靈動，筆鋒落下，就像有一簾風雨傾泄而出。

江亭和月觀如今還是這般模樣。可嘆那些才華之作雖墨香千古，卻也如作者一般飄零無依。夕陽照着芳草，落花隨流水而去，眼前的景色依舊是當年分別的南浦之景。

看那兩人，好似駕着風、騎着虎般超凡脫俗。他們有着像織女般的標緻，像嫦娥般的眉嫵。微微一笑便能生出春意，哪會學世間兒女那般扭捏作態。

我曾在放置筆和硯滴之處細細窺探，那西山依舊像故人一樣對我投以青眼。我把寫好的素箋寄出去，伴隨着玉簫聲徹雲霄，彷彿能看到鳳凰和鸞鳥歡快起舞的場景。