桂枝香

宋代 • 詹玉

紫薇花露，潇洒作凉云，点商勾羽。
字字飞仙，下笔一帘风雨。
江亭月观今如许。
叹飘零、墨香千古。
夕阳芳草，落花流水，依然南浦。
甚两两、凌风驾虎。
恁天孙标致，月娥眉妩。
一笑生春，那学世间儿女。
笔床砚滴曾窥处，有西山、青眼如故。
素笺寄与，玉箫声彻，凤鸣鸾舞。

译文：

紫薇花上的露珠，宛如潇洒的凉云，它好似能谱出商音和羽音。那写下的文字，犹如飞仙般灵动，笔锋落下，就像有一帘风雨倾泄而出。

江亭和月观如今还是这般模样。可叹那些才华之作虽墨香千古，却也如作者一般飘零无依。夕阳照着芳草，落花随流水而去，眼前的景色依旧是当年分别的南浦之景。

看那两人，好似驾着风、骑着虎般超凡脱俗。他们有着像织女般的标致，像嫦娥般的眉妩。微微一笑便能生出春意，哪会学世间儿女那般扭捏作态。

我曾在放置笔和砚滴之处细细窥探，那西山依旧像故人一样对我投以青眼。我把写好的素笺寄出去，伴随着玉箫声彻云霄，仿佛能看到凤凰和鸾鸟欢快起舞的场景。