霜天晓角

宋代 • 吴淑真

塞门桂月。
蔡琰琴心切。
弹到笳声悲处，千万恨、不能雪。
愁绝。
泪还北。
更与胡儿别。
一片关山怀抱，如何对、别人说。

译文：

边塞的天空中挂着一轮明月。此时的蔡琰（蔡文姬）心中急切地想要抒发内心的情感，她操起琴开始弹奏。当琴音弹出如胡笳十八拍那般悲怆的曲调时，那千万般的仇恨与痛苦，却始终无法得到昭雪。

她的哀愁已经到了极点，眼泪止不住地流淌，她的心仿佛飞回了北方的故乡。如今，她又要和胡地所生的孩子分别了。她的心中满是对故乡山河的眷恋和思念，可这份复杂的情感，又怎么能对别人说得清楚呢？