长相思

宋代 • 章丽贞

吴山秋。
越山秋。
吴越两山相对愁。
长江不尽流。
风飕飕。
雨飕飕。
万里归人空白头。
南冠泣楚囚。

译文：

吴地的山峦笼罩在一片秋意之中，越地的山峦同样也弥漫着秋的气息。吴越两地相对而立的山峦，仿佛也带着无尽的哀愁。那奔腾不息的长江水，滔滔不绝地流淌着，似乎永远都不会停止。

风在耳边呼呼作响，雨也淅淅沥沥地下个不停。那漂泊万里想要归家的人啊，如今却只能徒然地看着自己头发变白。就像那戴着南冠的楚国囚犯一样，只能暗自悲泣，满心都是对故乡的思念和无奈。