憶王孫

宋代 • 汪元量

五陵無樹起秋風。
千里黃雲與斷蓬。
人物蕭條市井空。
思無窮。
惟有青山似洛中。

譯文：

昔日繁華的五陵之地，如今連樹木都難以見到，只有蕭瑟的秋風呼呼地颳着。極目遠眺，千里大地上，昏黃的烏雲瀰漫，如同離根斷莖的蓬草般漂泊無依的景象隨處可見。

曾經熱鬧非凡、人來人往的城鎮，如今卻是一片冷清，人物稀少，市井中空空蕩蕩，沒有了往日的生機與喧囂。

我的思緒如脫繮之馬，綿綿不絕，無盡的愁思在心中翻湧。放眼望去，只有那遠處的青山，還和曾經洛陽一帶的青山模樣相似。