憶王孫

宋代 • 汪元量

上陽宮裏斷腸時。
春半如秋意轉迷。
獨坐紗窗刺繡遲。
淚沾衣。
不見人歸見燕歸。

譯文：

在那上陽宮裏，我滿心悲愁，痛苦得肝腸寸斷。如今正值春天過半，可宮裏的景象卻好似秋天一般蕭索淒涼，我的心情也越發迷茫、不知所措。

我獨自坐在紗窗旁刺繡，可手中的動作卻遲緩無力。淚水止不住地流淌，打溼了我的衣裳。我滿心期盼着思念的人能夠歸來，可始終不見那人的身影，卻只見燕子都紛紛歸巢了。