憶王孫

宋代 • 汪元量

離宮別苑草萋萋。
對此如何不淚垂。
滿檻山川漾落暉。
昔人非。
惟有年年秋雁飛。

譯文：

那曾經的離宮別苑，如今早已荒草叢生，一片淒涼。面對這樣衰敗的景象，我怎麼能忍住不落淚呢？

欄杆外，滿目山川都籠罩在落日的餘暉之中，波光盪漾。曾經生活在這裏的人啊，都已經不在了。

只有那秋雁，年復一年地飛過，彷彿對這世間的興衰變遷毫不在意。