憶王孫

宋代 • 汪元量

鷓鴣飛上越王臺。
燒接黃雲慘不開。
有客新從趙地回。
轉堪哀。
巖畔古碑空綠苔。

譯文：

鷓鴣鳥撲棱着翅膀飛上了越王臺。那戰火燃燒後的景象，蔓延開來，彷彿與天邊昏黃的雲朵連接在一起，一片悽慘的氛圍，讓人的心情也沉重得難以舒展。

有個客人剛剛從曾經的趙國故地回來。這一切越發讓人覺得哀傷不已。山岩旁邊的古老石碑，如今早已被綠苔覆蓋，孤零零地立在那裏，往昔的輝煌和故事都已消逝不見，只留下這滿是滄桑的遺蹟。