憶王孫

宋代 • 汪元量

漢家宮闕動高秋。
人自傷心水自流。
今日晴明獨上樓。
恨悠悠。
白盡梨園子弟頭。

譯文：

漢朝的宮殿在深秋的時節中顯得格外蕭瑟，彷彿也在隨着季節的更替而凋零。如今宋朝的宮殿亦是如此，人們在這殘破的景象中暗自傷心，而那無情的江水卻依舊自顧自地流淌着，絲毫不爲人間的哀愁所動。

在這晴朗的日子裏，我獨自登上高樓，極目遠眺。心中的恨意如綿綿不絕的絲線，悠長而又深沉。曾經那些在梨園中載歌載舞、青春年少的子弟們，如今也都已白髮蒼蒼。他們見證了朝代的興衰，歲月的滄桑，曾經的繁華早已不復存在，只留下滿心的傷痛和無盡的悵惘。