眼兒媚

宋代 • 汪元量

記得年時想荼䕷。
蝴蝶滿園飛。
一雙寶馬，兩行簫管，月下扶歸。
而今寂寞人何處，脈脈淚沾衣。
空房獨守，風穿簾子，雨隔窗兒。

譯文：

還記得當年賞那荼䕷花的時候，園子裏蝴蝶漫天飛舞，景色美極了。我坐着華麗的馬車，前後有吹簫奏管的樂人相伴，在月光下被衆人簇擁着回家。

可如今，人變得無比寂寞，我心心念唸的那個人不知去了哪裏。我默默地流淚，淚水沾溼了衣裳。我獨自守着空蕩蕩的屋子，寒風吹過簾子，冷雨彷彿被窗戶阻隔在外，卻更添了這一室的孤寂冷清。