鷓鴣天

宋代 • 汪元量

瀲灩湖光綠正肥。
蘇堤十里柳絲垂。
輕便燕子低低舞，小巧鶯兒恰恰啼。
花似錦，酒成池。
對花對酒兩相宜。
水邊莫話長安事，且請卿卿喫蛤蜊。

譯文：

西湖的湖水波光粼粼，那滿湖翠綠的湖水彷彿肥美的綠綢一般。蘇堤綿延十里，堤上的柳絲隨風輕柔地垂落着。

身姿輕盈的燕子在低空翩翩起舞，活潑小巧的黃鶯正恰到好處地啼叫着，那聲音清脆悅耳。

湖邊的花兒開得像錦緞一樣絢爛，美酒也如同池水一般豐盛。面對如此美麗的花朵和香醇的美酒，真是再合適不過了。

在這湖邊就不要談論京城那些讓人憂愁的事了，還是請美人你一起嚐嚐這美味的蛤蜊吧。