惜分飛

宋代 • 汪元量

燕子留君君欲去。
征馬頻嘶不住。
握手空相覷。
淚珠成縷。
眉峯聚。
恨入金徽孤鳳語。
愁得文君更苦。
今夜西窗雨。
斷腸能賦。
江南句。

譯文：

燕子似乎在極力挽留你，可你還是決意要離開。那出征的馬兒頻繁嘶鳴，一刻也不停歇，彷彿也在催促着你啓程。

我們緊握着手，默默地對視着，卻不知該說些什麼。淚水不由自主地成串滾落，你的眉頭緊緊皺起，滿是哀愁。

琴音中流露出怨恨，好似孤獨的鳳凰在哀鳴。這哀愁讓善感的女子更加痛苦不堪，就像當年聽聞琴音的卓文君一般。

今夜，窗外淅淅瀝瀝地下着雨，打在西窗之上。在這悽風苦雨的夜晚，我愁腸寸斷，只能勉強吟出幾句如江淹那般斷腸的詞句，來抒發我內心的傷痛。