一翦梅

宋代 • 汪元量

十年愁眼淚巴巴。
今日思家。
明日思家。
一團燕月照窗紗。
樓上胡笳。
塞上胡笳。
玉人勸我酌流霞。
急拈琵琶。
緩拈琵琶。
一從別後各天涯。
欲寄梅花。
莫寄梅花。

譯文：

這十年來，我整日憂愁，眼淚止不住地流。今天想念家鄉，明天還是想念家鄉。那一輪如燕地般的明月，靜靜地照着窗戶上的薄紗。不管是在樓閣之上，還是在邊塞關隘，都能聽到那胡笳聲聲，聲聲都像是在勾起我的思鄉之情。

有美麗的女子勸我喝下美酒，我拿起琵琶，時而急切地彈奏，時而舒緩地撥弄。自從分別之後，我們各自流落在天涯。我本想折一枝梅花寄給遠方的人，可又想還是不要寄了吧。