滿江紅

宋代 • 汪元量

一霎浮雲，都掩盡、日無光色。
遙望處、浮圖對峙，梵王新闕。
燕子自飛關北外，楊花閒度樓西側。
慨金鞍、玉勒早朝人，經年歇。
昭君去，空愁絕。
文姬去，難言說。
想琵琶哀怨，流淚成血。
蝴蝶夢中千種恨，杜鵑聲裏三更月。
最無情、鴻雁自南飛，音書缺。

譯文：

轉眼間，天邊湧起的浮雲將太陽完全遮蔽，大地失去了光明和色彩。遠遠望去，那兩座高聳的佛塔相對而立，旁邊是新建成的佛寺宮殿。

燕子自由自在地在關塞以北的天空中飛翔，楊花也悠閒地飄過樓閣的西側。可曾經那些騎着金鞍玉勒寶馬、在清晨上朝的人，如今卻已經許久不再有這樣的景象了。

王昭君遠嫁匈奴，只留下無盡的哀愁與絕望；蔡文姬被擄至匈奴，其中的痛苦難以用言語表達。想象着她們彈奏琵琶時傳遞出的哀怨之情，眼淚都彷彿化成了血。

在如夢似幻的睡夢中，充滿了千般恨意，夜半三更，只聽到杜鵑悲啼，伴着那清冷的月光。最讓人感到無情的是，那鴻雁自顧自地往南飛，卻沒有給我們帶來遠方的音信。