满江红

宋代 • 汪元量

一霎浮云，都掩尽、日无光色。
遥望处、浮图对峙，梵王新阙。
燕子自飞关北外，杨花闲度楼西侧。
慨金鞍、玉勒早朝人，经年歇。
昭君去，空愁绝。
文姬去，难言说。
想琵琶哀怨，流泪成血。
蝴蝶梦中千种恨，杜鹃声里三更月。
最无情、鸿雁自南飞，音书缺。

译文：

转眼间，天边涌起的浮云将太阳完全遮蔽，大地失去了光明和色彩。远远望去，那两座高耸的佛塔相对而立，旁边是新建成的佛寺宫殿。

燕子自由自在地在关塞以北的天空中飞翔，杨花也悠闲地飘过楼阁的西侧。可曾经那些骑着金鞍玉勒宝马、在清晨上朝的人，如今却已经许久不再有这样的景象了。

王昭君远嫁匈奴，只留下无尽的哀愁与绝望；蔡文姬被掳至匈奴，其中的痛苦难以用言语表达。想象着她们弹奏琵琶时传递出的哀怨之情，眼泪都仿佛化成了血。

在如梦似幻的睡梦中，充满了千般恨意，夜半三更，只听到杜鹃悲啼，伴着那清冷的月光。最让人感到无情的是，那鸿雁自顾自地往南飞，却没有给我们带来远方的音信。