六州歌頭

宋代 • 汪元量

綠蕪城上，懷古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆悵隋天子。
錦帆裏。
環朱履。
叢香綺。
展旌旗。
蕩漣猗。
擊鼓撾金，擁瓊璈玉吹。
姿意遊嬉。
斜日暉暉。
亂鶯啼。
銷魂此際。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飛。
山河墜。
煙塵起。
風悽悽。
雨霏霏。
草木皆垂淚。
家國棄。
竟忘歸。
笙歌地。
歡娛地。
盡荒畦。
唯有當時皓月，依然掛、楊柳青枝。
聽堤邊漁叟，一笛醉中吹。
興廢誰知。

譯文：

在長滿綠色荒草的揚州城上，我懷着深深的懷古之恨，思緒悠悠。

那淮地的山巒已然破碎，江水也不停流逝。往昔的人物早已不在，如今的人只能徒然悲嘆。

令人惆悵的隋天子啊，他坐在裝飾華美的錦帆船上，身邊簇擁着穿着紅鞋的達官顯貴。船中瀰漫着濃郁的香氣，華麗的綢緞隨處可見，旗幟在風中招展。船隻在江面上盪漾，泛起層層漣漪。人們敲着鼓、擊着金器，吹奏着美玉製成的樂器，盡情地遊玩嬉戲。夕陽的餘暉灑下，雜亂的黃鶯在啼叫。

此時此景真讓人黯然神傷。那時候，君臣沉醉在享樂之中，勇猛的將士也變得疲憊不堪。國事變化如飛，大好山河就此淪陷。戰火硝煙紛紛湧起，風悽慘地吹着，雨淅淅瀝瀝地下着，連草木似乎都在垂淚。

君主拋棄了家國，竟然樂而忘返。曾經那充滿笙歌、供人歡娛的地方，如今都變成了荒蕪的田畦。

只有那當時的明月，依然高高掛在楊柳的青枝之上。我聽着堤岸邊漁翁在醉酒中吹出的笛聲，又有誰能真正知曉這世間的興衰成敗呢？