金陵故都最好，有朱樓迢遞。 嗟倦客、又此憑高，檻外已少佳致。 更落盡梨花，飛盡楊花，春也成憔悴。 問青山、三國英雄，六朝奇偉。 麥甸葵丘，荒臺敗壘。 鹿豕銜枯薺。 正朝打孤城，寂寞斜陽影裏。 聽樓頭、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。 漸夜深，月滿秦淮，煙籠寒水。 悽悽慘慘，冷冷清清，燈火渡頭市。 慨商女不知興廢。 隔江猶唱庭花，餘音亹亹。 傷心千古，淚痕如洗。 烏衣巷口青蕪路，認依稀、王謝舊鄰里。 臨春結綺。 可憐紅粉成灰，蕭索白楊風起。 因思疇昔，鐵索千尋，謾沈江底。 揮羽扇、障西塵，便好角巾私第。 清談到底成何事。 回首新亭，風景今如此。 楚囚對泣何時已。 嘆人間、今古真兒戲。 東風歲歲還來，吹入鍾山，幾重蒼翠。
鶯啼序
金陵這座故都真是美好啊，城中有高聳入雲、連綿不絕的紅色樓閣。可嘆我這疲憊的遊子，又一次登上高樓憑欄遠眺，然而欄杆外的景緻已大不如前。梨花落盡，楊花也飄飛殆盡，春天彷彿也變得憔悴不堪。我不禁想問這青山：三國時期的英雄豪傑，六朝的奇偉人物如今都在哪裏呢？
如今這裏只有長滿麥子的田野和葵菜叢生的山丘，還有那荒廢的高臺和破敗的營壘。野鹿和野豬在那裏啃食着乾枯的薺菜。正對着這孤寂的城池，在寂寞的斜陽映照之下，城樓上傳來哀傷的胡笳聲和幽怨的號角聲。我還沒來得及端起酒杯，愁緒就已經讓我心醉神迷。夜深了，秦淮河上明月高懸，寒水被煙霧籠罩着。
碼頭上的集市冷冷清清，一片悽悽慘慘的景象。可那些歌女卻不懂國家的興亡，隔着江水還在唱着《玉樹後庭花》，那餘音婉轉不絕。千古以來的傷心事啊，讓我的淚水像被水洗過一樣。烏衣巷口長滿了青青的野草，還能依稀辨認出當年王導、謝安等世家大族居住的地方。曾經的臨春閣、結綺閣何等繁華，如今可憐那些紅粉佳人都已化作了灰燼，只有蕭瑟的白楊樹在風中搖曳。
想起往昔，東吳用千尋的鐵索橫江阻攔晉軍，最終也只是白白沉入江底。周瑜曾揮動羽扇，抵禦來自西邊的敵人，可即便有如此功績，也不過是在功成名就後歸隱私宅。那些清談的人到最後又做成了什麼事呢？回首新亭，如今的風景依舊，可東晉名士們因山河破碎而相對哭泣的情況什麼時候才能結束啊。感嘆這人間古往今來的事就像一場兒戲。只有東風每年都會按時到來，吹過鐘山，讓山巒增添了幾重蒼翠。
納蘭青雲
