好事近

宋代 • 汪元量

獨倚浙江樓，滿耳怨笳哀笛。
猶有梨園聲在，念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，風雨怎禁得。
回首華清池畔，渺露蕪煙荻。

譯文：

我獨自倚靠在浙江樓的欄杆旁，耳邊滿是哀怨的胡笳聲和哀傷的笛聲。此時，竟然還能聽到當年宮廷梨園中的樂曲聲在迴盪，這讓我不禁思念起遠在天北的那個人。

庭院裏的海棠花已經憔悴不堪，彷彿承受不住這春天的寒意，又怎麼能禁得起這風雨的吹打呢？我回首遙想當年繁華的華清池畔，如今卻只剩下一片煙霧籠罩着荒草和荻花，一片渺茫淒涼之景。