傳言玉女

宋代 • 汪元量

一片風流，今夕與誰同樂。
月臺花館，慨塵埃漠漠。
豪華蕩盡，只有青山如洛。
錢塘依舊，潮生潮落。
萬點燈光，羞照舞鈿歌箔。
玉梅消瘦，恨東皇命薄。
昭君流淚，手拈琵琶絃索。
離愁聊寄，畫樓哀角。

譯文：

曾經的那一派風流景象，在今晚又能和誰一同享受這份歡樂呢？那曾經熱鬧的月臺和美麗的花館，如今只讓人感慨滿是塵埃，一片冷落。往昔的豪華早已消逝得無影無蹤，只剩下那青山依舊，好似洛陽城邊的青山見證着興衰變遷。錢塘江還是和過去一樣，潮水按時漲起又退落。

城中那萬點燈光，此刻彷彿也害羞得不敢去映照那些歌舞的女子和精美的裝飾。如玉般的梅花已經漸漸消瘦，只怨恨春神的命運如此淺薄，不能長久地帶來美好。就像昭君傷心流淚，手中輕捻着琵琶的絃索，彈奏出哀怨的曲調。這滿心的離愁別緒，只能暫時寄託在那畫樓上哀怨的號角聲中。