滿江紅

宋代 • 汪元量

一個蘭舟，雙桂槳、順流東去。
但滿目、銀光萬頃，悽其風露。
漁火已歸鴻雁汊，棹歌更在鴛鴦浦。
漸夜深、蘆葉冷颼颼，臨平路。
吹鐵笛，鳴金谷。
絲玉膾，傾香醑。
且浩歌痛飲，藕花深處。
秋水長天迷遠望，曉風殘月空凝佇。
問人間、今夕是何年，清如許。

譯文：

我乘坐着一艘裝飾着蘭木的小船，手持雙桂木製成的船槳，順着水流向東駛去。放眼望去，江面上波光粼粼，銀色的波光一望無際，秋風裹挾着露水，讓人不禁感到陣陣淒涼。

遠處，漁家的燈火已經在鴻雁汊那邊熄滅了，而在鴛鴦浦的方向，卻傳來了划船人悠揚的歌聲。隨着夜色漸深，蘆葉在寒風中發出冷颼颼的聲響，不知不覺船已經來到了臨平路。

我吹起鐵笛，樂聲清脆，彷彿在這寂靜的夜裏奏響了一曲激昂的樂章。桌上擺放着如絲般的精美魚肉，還有香醇的美酒。我盡情地放聲高歌，開懷暢飲，沉醉在這藕花盛開的深處。

秋夜的江水與廣闊的天空融爲一體，讓我難以看清遠方的景色。清晨的微風輕拂，殘缺的月亮掛在天邊，我獨自靜靜地佇立着，心中滿是悵惘。我不禁想問，這人間啊，如今究竟是怎樣的歲月，爲何這江水如此清澈，彷彿能映照出世間的一切。