風流子

宋代 • 危西麓

西風吹錦水，朝天路、冉冉兩鳧飛。
看父老嫋花，苦遮去轍，兒童騎竹，爭問歸期。
帳簇馬前紛蔽日，實績紀行碑。
冰飲三年，從容官事，棠陰百里，悠久民思。
聖明衿遐遠，關山道，應是來驟華絲。
畫繡過家，萊庭彩舞斑衣。
便穩奉安輿，江南向暖，早傳言語，樵曲先知。
重約舊臨，倪耄迎候杭西。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着錦水，那通往京城的道路上，兩位官員如同悠然飛翔的野鴨一般緩緩前行。

你看那當地的父老鄉親們手拿着鮮花，苦苦地攔在車轍前，捨不得他們離去；天真的兒童們騎着竹竿，爭搶着詢問他們歸來的日期。營帳在馬前聚集，多得彷彿能遮蔽太陽，他們的政績都被記錄在了那紀行碑上。他們在這裏爲官三年，爲官處事從容不迫，就像甘棠樹下的陰涼能惠及衆人一樣，他們的善政讓百里之內的百姓都深受其益，百姓們對他們的思念也會長久地留存。

聖明的君主體恤遠方的官員，在這漫長的關山道路上，想來他們的頭髮也會因勞頓而迅速變白。他們穿着華美的官服衣錦還鄉，就像老萊子穿着綵衣在廳堂前嬉戲娛親一樣。很快他們就能安穩地侍奉着父母，向着溫暖的江南出發，消息早早地就傳開了，就連打柴的人都先得知了。到時候他們再回到曾經任職的地方，老人們一定會在杭州西邊熱情地迎接等候他們。