大江乘・念奴嬌

宋代 • 阮溪

東陽四載，但好事、一一爲民做了。
談笑半閒風月裏，管甚訟庭生草。
甌茗爐香，菜羹淡飯，此外無煩惱。
問侯何苦，自飢只要民飽。
猶念甘旨相違，白雲萬里，不得隨昏曉。
暫舍蒼生歸定省，回首又看父老。
聽得乖崖，交章力薦，道此官員好。
且來典憲，中書還二十四考。

譯文：

在東陽任職的這四年時間裏，我只是把一樁樁對百姓有益的事都做好了。平日裏在談笑之間，悠然享受着半分閒適的風月時光，也不用操心公堂之上因爲沒有訴訟案件而長滿荒草。

我平日裏就喝着甌地的茶，點着香爐裏的香，喫着粗茶淡飯，除此之外沒有什麼煩惱。我一心只想着何必讓自己過得安逸，寧願自己忍飢挨餓，也要讓百姓都能喫飽飯。

我還一直惦記着不能在父母身邊盡孝，他們遠在萬里之外，我沒辦法朝夕陪伴他們。我暫時放下百姓的事務回家去探望父母，回頭再看看這些父老鄉親。

聽聞張乖崖多次上奏極力舉薦我，說我是個好官員。那就暫且來執掌法規，說不定也能像郭子儀一樣，在中書省歷經二十四考，有一番長久而出色的仕途呢。