滿庭芳

宋代 • 熊則軒

波有頹瀾，渴無冷鑊，誰言制邑爲難。
汾陽善政，只在笑談間。
三載刑清訟簡，官事辨、俗阜民安。
簾垂晝，焚香宴坐，猶得半清閒。
西風，催入覲，聲馳當道，名達朝端。
任錦溪溪上，臥轍攀轅。
從此燕轅北去，好官樣、留與人看。
扁舟穩，圖書外，惟有月俱還。

譯文：

波濤有時會有洶湧過後的餘瀾，口渴時若沒有涼水解渴也有些難熬，但誰說治理一個城邑是件難事呢？就像唐代汾陽王郭子儀治理地方，那些善政措施不過是在談笑之間就安排妥當了。

這位官員在這任職三年，刑法清明，訴訟案件稀少。他把官府事務處理得井井有條，讓當地風俗淳美，百姓生活安定。白天的時候，官府的簾子垂落，他焚香靜坐，居然還能享受半分清閒。

秋風起，催促着他進京面聖。他的名聲已經在當地官員中廣泛傳播，也傳到了朝廷之上。就算錦溪溪上的百姓臥在道路上挽留他，拉着他的車轅不捨他離去。

從此他就要向着北方的京城出發了，他樹立了好官員的榜樣，留待後人敬仰。他乘坐着安穩的小船，除了攜帶的書籍之外，就只有明月與他相伴而歸。