买陂塘・摸鱼儿

宋代 • 刘埙

倚楼西、西风惊鬓，吹回尘思萧瑟。
碧桃花下骖鸾梦，十载雨沈云隔。
空自忆。
漫红蜡香笺，难写旧凄恻。
烟村水国。
欲闲却琴心，蠹残箧面，老尽看花客。
河桥侧。
曾试雕鞍玉勒。
如今已忘南北。
人间纵有垂杨在，欲挽一丝无力。
君莫拍。
浑不似、年时爱听酒边笛。
湘帘巷陌。
但斜照断烟，淡萤衰草，零落旧春色。

译文：

我倚靠在西楼之上，西风猛地吹起我的鬓发，把我这尘世的思绪吹得一片萧瑟。曾经在碧桃花下，我仿佛有着如驾着鸾鸟飞行般美好的梦幻，然而这十年间，就像被雨沉沉笼罩、被云重重阻隔，那些美好早已远去。

我只能徒劳地回忆着。即便我点燃红烛、铺开香笺，也难以写下旧日的哀伤悲戚。望着那烟雾笼罩的村庄、水光潋滟的河川。我本想放下对琴音的雅好，任那琴匣上爬满蛀虫，而我这个曾经喜爱赏花的人，也在时光中渐渐老去。

还记得在那河桥旁边，我曾经骑着装饰精美的骏马肆意驰骋。可如今，我早已忘却了南北方向。就算人间还有垂杨依依，我想要挽住一缕柳丝，也已力不从心。

朋友啊，你别再拍打着节拍了。如今的我，早已不像当年那样喜爱在酒边聆听笛声。走在挂着湘帘的街巷里，只见那夕阳残照、烟雾袅袅，萤火虫闪烁着微弱的光，衰草在风中摇曳，曾经的春色早已零落殆尽。