臨江仙

宋代 • 劉壎

朔雪驅將殘臘去，東風放出新晴。
繡衣瑞彩照巖城。
江天收宿靄，湖水動春聲。
要淨狐嗥並鱔舞，未煩鶴怨猿驚。
元龍老氣正崢嶸。
毫端膚寸潤，野燒綠痕生。

譯文：

北風裹挾着大雪，把這即將過去的臘月都驅趕着離開了，東風吹拂，帶來了晴朗的新天氣。
身着華麗官服的官員，他那祥瑞的光彩照亮了這山城。
江面上和天空中，過去積聚的雲霧都消散了，湖水盪漾，似乎在奏響春天的樂章。
如今要將那些像狐狸嗥叫、黃鱔亂舞般的壞人惡事清除乾淨，用不着擔心會驚擾到山林間的鶴和猿。
那像陳元龍一樣有着豪邁氣概的人，正意氣風發、才華出衆。
他只需像揮動毛筆揮灑出一點點墨水那樣，施展些微的才能，就能讓荒蕪的大地如同被野火燃燒過後又生出綠色的痕跡，煥發出勃勃生機。