谒金门

宋代 • 刘埙

眉月小。
红烛画楼歌绕。
唱到刘郎频笑道。
古词今恰好。
深夜银屏香袅。
明日雕鞍尘杳。
一饷春风容易晓。
三生思不了。

译文：

弯弯的眉毛像一弯细小的月牙。在画楼之中，红烛摇曳，歌声环绕。当唱到有关“刘郎”的词曲时，那唱歌的人频频笑着说：古人写下的词句与如今的情景恰好相符。

夜深了，银色屏风后香烟袅袅。可明天啊，人就要跨上雕鞍，在尘土中远去不见踪迹。这片刻如春风般美好的时光，一下子就过去了。这深情厚意，就算经历三生也难以忘却。