謁金門

宋代 • 劉壎

花霧暖。
紅逗海棠開半。
氈坐談經春四換。
今朝官正滿。
好上鰲坡虎觀。
好近御屏香案。
休笑吾儂行色緩。
待君來作伴。

譯文：

春天的霧氣帶着花香，暖融融的。那鮮豔的紅色，逗引得海棠花半開半合，嬌俏可愛。我坐在氈席上講解經書，時光飛逝，已經過了四個春天。如今，我這一任的官職任期已滿。

你呀，正好可以前往翰林院等學術機構任職。能夠靠近皇帝的御屏和香案，有機會爲皇帝出謀劃策、服務左右。可別笑話我這離開的步伐遲緩。我呀，就等着你來和我一起，咱們再攜手同行呢。