菩薩蠻

宋代 • 劉壎

故園青草依然綠。
故宮廢址空喬木。
狐兔穴巖城。
悠悠萬感生。
胡笳吹漢月。
北語南人說。
紅紫鬧東風。
湖山一夢中。

譯文：

故鄉的青草依舊如往昔般翠綠，曾經繁華的宮殿如今只剩下一片廢墟，空蕩蕩地立着些高大的樹木。狐狸和野兔在那城牆上挖洞築巢，一片荒蕪破敗之景。面對此情此景，我心中湧起無盡的感慨。

胡笳的聲音在漢家明月下回蕩，北方少數民族的語言在南方人的口中說起。春天裏，紅的紫的花朵在東風中熱鬧地盛開着，可這湖光山色的美景，在我看來，就如同一場虛幻的夢。