菩萨蛮

宋代 • 刘埙

故园青草依然绿。
故宫废址空乔木。
狐兔穴岩城。
悠悠万感生。
胡笳吹汉月。
北语南人说。
红紫闹东风。
湖山一梦中。

译文：

故乡的青草依旧如往昔般翠绿，曾经繁华的宫殿如今只剩下一片废墟，空荡荡地立着些高大的树木。狐狸和野兔在那城墙上挖洞筑巢，一片荒芜破败之景。面对此情此景，我心中涌起无尽的感慨。

胡笳的声音在汉家明月下回荡，北方少数民族的语言在南方人的口中说起。春天里，红的紫的花朵在东风中热闹地盛开着，可这湖光山色的美景，在我看来，就如同一场虚幻的梦。