浣溪沙

宋代 • 劉壎

已斷因緣莫更尋。
尋時煩惱不如心。
從今休聽世間音。
鸞夢漸隨秋水遠，鶴情甘伴野雲深。
隔樓花月自陰陰。

譯文：

既然已經斷絕了那份緣分，就別再去苦苦尋覓了。尋覓的過程中，滿心都是煩惱，實在讓人心裏難受。從現在起，就不要再去聽這世間那些紛紛擾擾的聲音了。

曾經美好的如同鸞鳥雙棲般的夢境，就像那悠悠的秋水一樣，漸漸遠去了。我也甘願像那仙鶴一樣，懷着閒適淡泊的情懷，與深山裏的野雲相伴。隔着樓閣，外面的花和月都籠罩在一片朦朧幽深的光影裏。