醉思仙

宋代 • 劉壎

瓊樓幾間。
瑤徽幾彈。
覓花聲繞回闌。
悄微聞佩環。
簾櫳晝閒。
爐薰晝殘。
午風搖曳屏山。
露裙紅一班。

譯文：

那華麗精美的樓閣有那麼幾間，室內擺放着精美的瑤琴，琴音悠悠彈奏了幾曲。我尋覓着花叢的芬芳，腳步繞着曲折的欄杆。隱隱約約，好像能聽到那如佩環碰撞般清脆的聲響。

白天裏，窗簾靜靜地垂着，屋內一片閒適。香爐裏的薰香也快要燃盡。中午的微風輕輕拂動，屏風上的畫面彷彿也跟着搖曳起來。就在這時，我瞥見一抹鮮豔的紅色，那是女子的裙襬。