湘靈瑟

宋代 • 劉壎

酸風泠泠。
哀笳吹數聲。
碎雨冥冥。
泣瑤英。
花心路，芙蓉城。
相思幾回魂驚。
腸斷墳草青。

譯文：

冷風淒寒，帶着酸楚之意，輕輕吹拂着。哀傷的胡笳聲悠悠地響起，吹了幾聲，那聲音彷彿帶着無盡的悲慼。

迷濛的細雨雜亂地飄落着，像是有人在暗自哭泣，那紛紛揚揚的雨滴好似美玉般的花瓣在飄零。

在那有着嬌豔花朵的小徑上，在那如夢幻般美麗的芙蓉城中，每一次思念湧起，我的魂魄都要受到驚嚇。

我的肝腸寸斷，只能望着那墳上的青草發呆，這悲涼的情境讓我陷入深深的痛苦之中。